Всем, кому хотят
подготовиться к поездке
в Болгарию в языковом
плане, предлагаем несколько
фраз из „Полезного словаря”,
с улыбкой!
Полезный словарь.
Да,спасибо, мне срочно нужно такси.
Да, благодаря Ви, трябва ми спешно такси.
Позвольте-ка, за подобную сумму я долетел до сюда!
Няма да стане, за толкова пари съм долетял до тук!
В долларах опять не пойдет, я соглашусь только в рублях.
В долари пак не става, ще се съглася само в рубли.
Куда вы понесли мой чемодан?
Къде ми помъкнахте куфара, бе?
Вы не видели, куда побежал человек с чемоданом?
Видяхте ли накъде хукна човекът с куфара?
Куда вы меня завезли?
Ама къде ме докарахте?
А разве бывают однозвездочные гостиницы?
Нима има еднозвездни хотели?
Вы уверены, что этот кусочек – часть моря, а не неба?
Сигурни ли сте, че онова там е морето, а не небето?
Извините, у вас ошибки в меню.
Извинете, май имате грешки в менюто.
Да тут все нули упущены!
Липсват всички нули!
О, ну извините, тогда нам сразу по бутылке.
Е, извинете тогава, дайте ни направо по една бутилка.
Можно я допью это здесь и еще два литра возьму с собой?
Може ли да си допия и да си взема още два литра за вкъщи?
Где (кто, зачем) я?
Къде (кой, защо) съм?
Моя жена потерялась
Жена ми се изгуби.
Она блондинка.
Блондинка е.
Последний раз, когда я её видел, она болтала с каким-то парнем.
Когато я видях за последно, тя си бъбреше с някакъв младеж.
Сам ты рогоносец!
Ти си рогоносец, не аз!
Я хочу продать один билет до Москвы.
Искам да продам един билет до Москва. 